Underdog. O el luchador por ser el mejor.

Underdog es una palabra de origen anglosajón, que viene a significar la persona, empresa, organización que no tiene posibilidades contra un ser superior si compitieran en el mismo lugar. Tomando como referencia la página de WordReference para traducir la palabra (me niego a utilizar el traductor de Google) dice que es un perdedor esperado, o la persona que se espera que pierda. Esta traducción es bastante negativa, ya que aparece la palabra perdedor y parece que cuando le decimos a alguien lo de underdog parece que le estemos diciendo que es un perdedor, no obstante si buscamos la definición en inglés aparece un término mucho más acorde y el que realmente tendríamos que tomar.

Read More